استقبال بوسنیایی‌ها از یک عاشقانه «آتشین»
نویسنده «پاییز آمد»، کتاب تازه تقریظ شده توسط رهبر معظم انقلاب، از استقبال این اثر پس از ترجمه آن به زبان بوسنیایی در میان مخاطبان خبر داد.
هفته گذشته از تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب «پاییز آمد» رونمایی شد. «پاییز آمد» روایت زندگی فخرالسادات موسوی و سردار شهید احمد یوسفی، فرمانده واحد مهندسی، رزمی سپاه ناحیه زنجان است که در 240 صفحه به قلم گلستان جعفریان نوشته و توسط انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده است.
این کتاب تاکنون به زبان بوسنیایی ترجمه و در میان مخاطبان این زبان توزیع شده است. جعفریان از استقبال مخاطبان بوسنیایی‌زبان از این کتاب خبر داد و گفت: این کتاب در میان فارسی‌آموزان بوسنی توزیع شد و به گفته دست‌اندرکاران، مورد اقبال این دسته از مخاطبان قرار گرفته است.
کتاب جعفریان به دلیل پرداختن غیر شعاری به زندگی یکی از شهدای جنگ تحمیلی و استفاده از قلمی روان در بیان یک عاشقانه در کوران جنگ، مورد اقبال مخاطبان ایرانی نیز قرار گرفته و تاکنون هفت‌بار تجدید چاپ شده است.
جعفریان پیش از این نیز با انتشار آثاری چون «روزهای بی‌آینه» و «همه سیزده سالگی‌ام» ثابت کرده که فارغ از سلسله روایت‌ها، به واکنش انسان‌ها در مواجهه با یک بحران مهم در زندگی‌شان توجه دارد. او در کتاب جدید خود نیز کوشیده در کنار روایتی عاشقانه از این زوج، فارغ از کلیشه‌های مرسوم، داستان زندگی فخرالسادات موسوی را در گذر از شیرینی‌ها و رنج‌های زندگی بیان کند. مطمئناً نوشتن از زندگی او که در شهر مذهبی چون زنجان زندگی می‌کند، با این رویکرد، چالش‌هایی برای نویسنده و راوی به همراه داشته است.
چندی پیش تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب منتشر شد. ایشان در این یادداشت فرموده‌اند:
بسمه‌تعالی
– عشقی آتشین، عزمی پولادین، و ایمانی راستین چهره‌نگار زندگی این دو جوان است که با نگارشی زیبا و رسا در این کتاب تصویر شده است. این نیز از همان روایات صادقانه است که شنیدن و خواندن آن امثال این حقیر را خجالت‌زده می‌کند و فاصله نجومی‌شان با این مجاهدان واقعی را آشکار می‌سازد.
منبع: تسنیم
