زبان فارسی را تکهتکه نکنید!
علی نقدی| گاهی برای فهمیدن عمق یک اتفاق فرهنگی لازم نیست سراغ آمار و گزارشهای پیچیده برویم؛ کافی است به یک بیلبورد شهری نگاه کنیم که در آن زبان فارسی نه بهعنوان میراث یک تمدن، بلکه همچون ماده خامی برای جلب توجه مخاطب تکهتکه شده است. ظاهراً در منطق جدید تبلیغات، هرچه قواعد زبان بیشتر شکسته شود، خلاقیت هم بیشتر شده است!
مسئله ما صرفاً یک بیلبورد نیست. زبان فارسی یکی از مهمترین ستونهای هویت ایرانی است؛ زبانی که قرنها توانسته حامل ادبیات، فلسفه، تاریخ و فرهنگ این سرزمین باشد. رهبر شهید انقلاب نیز دغدغه جدی نسبت به زبان فارسی و ادبیات داشت و بارها بر اهمیت پاسداری از این میراث تأکید کرده بود. زبان برای ایشان صرفاً ابزار ارتباط نبود، بلکه بخشی از هویت و استقلال فرهنگی کشور محسوب میشد.
از سوی دیگر، رهبر جدید انقلاب نیز در یکی از بیانیههای خود بر اهمیت زبان فارسی تأکید کردهاند. بنابراین چگونه میتوان پذیرفت در جمهوری اسلامی، دستگاههای فرهنگی و شهری اجازه دهند قواعد نوشتاری زبان فارسی برای یک ایده تبلیغاتی کنار گذاشته شود؟
ممکن است گفته شود این اقدام صرفاً یک ابتکار هنری است. اما مرز میان خلاقیت و تخریب دقیقاً همینجاست؛ هنر قرار نیست نادانی نسبت به زبان را به اسم خلاقیت بفروشد. وقتی شکل صحیح کلمات عمداً تغییر میکند و ساختار آشنای نوشتار برای جلب توجه مخاطب برهم میخورد، دیگر نمیتوان هرجومرج نوشتاری را با برچسب هنر و خلاقیت توجیه کرد.
اگر قرار است از هویت ایرانی سخن بگوییم، باید از زبان فارسی هم دفاع کنیم. نمیشود در سخنرانیها از اهمیت ادبیات و زبان فارسی گفت و در عمل، در خیابانهای شهر اجازه داد همین زبان قربانی ذائقه تبلیغاتی شود.
زبان فارسی میراث یک ملت است؛ بیلبورد تبلیغاتی نیست که هرکس برای دیدهشدن آن را به شکل دلخواه خود تغییر دهد.
